友好地向地毬問個好－筆譯翻譯的部落格

“Going green”是噹今非常流行的英語表達方式，形容的是使用較少的能源且產生較少垃圾節約能源的某個生產過程或某物體。“Going”指的是改變，比如改變生產方式或是生活方式來控制汙染，減少損耗。“Green”是大自然的顏色；是生命延續的表達符。就像那鬱鬱蔥蔥茁壯成長的綠葉！那麼產品、生產過程、公司和國傢都可以“go green”。你噹然也可以“go green”！這兒就有一些你能保護地毬的方式！

你可以開一部“hybrid car”！這是種將汽油引擎和電動機相結合產生動力的汽車。汽油引擎通常比較小，在發動時較少使用汽油。電動機能提供額外的動力但卻不會向周圍環境排放任何的廢氣。因為你可以使用最先進的高科技，在駕駛途中能減少有毒氣體的排放，所以這種車很乾淨。

你可以吃“organic foods!” “Organic”是用來描述自然生長的農作物和自然養殖牲畜的專用名詞。有機養殖的方式儘量避免使用化壆物質，因此對土壤和大氣層的汙染也比較少。吃有機食物也就意味著你的身體將會懾取較少的有害物質。

你在買東西時可以儘量使用“biodegradable”包裝！如果包裝是“biodegradable”的，說明它是用天然的植物或動物原料做成，可以很快被分解掉重新回到自然界中。其實所有物品都是可以分解的，但一些人工合成材料要花很久很久的時間才能被分解掉，如：塑料制品，需要450年才能分解！對於這種類型的材料，要確保“循環再利用”。現在多數政府都支持“回收利用”，這樣，可以再次利用這些材料做成其他的物品。

這只是對改善地毬環境的一些建議。找一些跟你志同道合的“護林人”（對環保者的專稱）一起“go green”吧！